stablejobs什么意思中文翻译?(details是什么意思中文翻译)

stable jobs 稳定的工作 双语例句

stablejobs什么意思中文翻译?(details是什么意思中文翻译)插图

1 These people have good educational background, stable jobs and high incomes. 这部分人有着良好的教育背景、稳定的工作和较高的收入。

2 This policy includes stopping slash-and-burn methods of agriculture and creatingnew professions or stable jobs for the population. 这项政策包括制止刀耕火种的务农办法,并给人口创造新的职业或稳定的工作。

stable是什么意思?

虽说把英语单词转换为固定且精确的汉语意思的行为不可取。但是为了解释这两个意思极为相近的steady和stable你可以这样来理解。steady是稳当、稳健,stable是稳定(里面的“定”包含了瞬时且固定)。比如说某人和他的妻子的婚姻关系,这相当于是两人建立起了一个长久、稳当(steady)的关系。但是最近两人的关系有些不稳定(not as stable as before)。所以你可以看出来,在一段steady的关系里可以包含stable和unstable的各个瞬间,你可以说他们之间有稳当的关系只是最近有点不稳定,所谓富有张力。而stable就是比较瞬时、临时的一种稳定态。话虽然这么说但其实这个“瞬间和临时”的感觉是一种出于当下的观察,并不是说这个东西不可以长期持续。但是你如果要说一个东西steady,那么你一定会基于一段时间的观察,而不是当下瞬间就可以下的了定论的。就像我们说一个人情绪稳定,基本上你脑海里出现的感觉就是这家伙肯定有不稳定的时候,现在的稳定只是临时的。那么我们说一个人很稳当、很稳健,那么就是说这个人“稳”。*只是为了解释,其实还是不要用汉语意思来抠字眼

未经允许不得转载:搜热门主机 » stablejobs什么意思中文翻译?(details是什么意思中文翻译)

赞 (0)